Foire aux questions !

Vous n’êtes pas certain comment fonctionne le processus de travail avec un narrateur ou un talent de voix hors-champ? Voici quelques questions fréquemment posées FAQ qui sauront, sans doute, répondre à votre demande. Par contre, vous pouvez toujours me joindre et il me fera grand plaisir de vous répondre !

Pourquoi travailler avec moi (Claudio Napoleoni) ?

  • Plus de 20 ans d’expérience en tant que narrateur, animateur, annonceur et acteur.
  • J’ai participé à plusieurs campagnes qui ont mérité des prix (pubs, documentaires, projets spéciaux).
  • Narrateur professionnel avec studio à la fine pointe.
  • Temps de livraison rapide.
  • Je préconise le travail d’équipe et je comprends les besoins d’adaptation à des marchés spécifiques.
  • Un bilinguisme parfait (Français et Anglais). Je parle aussi l’Italien et l’Espagnol.
  • Une réputation hors-pair basée sur le respect, l’honnêteté et l’intégrité.

Puis-je avoir la VO pour mon projet rapidement?

Tout dépendant de la longueur du projet et l’urgence, je suis parfaitement capable de gérer l’échéancier avec vous, pour s’assurer que vous serez dans les délais requis. Parfois l’échéancier est plus serré et requiert la remise du fichier le même jour, dans l’heure qui suit ou plusieurs jours plus tard, selon la longueur des textes.

Comment puis-je m’assurer d’avoir le style de voix correspondant parfaitement à mon projet?

Le fait d’avoir un talent versatile à votre disposition vous donne l’occasion de spécifier le style ou le timbre de voix que vous prévoyez. En me fournissant un texte avec quelques indications, je peux vous fournir un extrait de narration basé sur votre texte (gratuitement) vous permettant ainsi d’avoir le bon pouls pour le projet en question. Aussi, prenez le temps d’écouter des extraits sur mes pages audio et vidéo pour vous aider à faire votre choix.

Combien coûte une narration ou VHC (voix hors-champ)?

Les narrateurs professionnels offrent leur talent, éducation et leurs savoir-faire au même titre que d’autre professionnels, alors les coûts sont sensiblement semblables basés sur le professionnalisme que nous offrons. Si le coût est trop bas, méfiez-vous!  Il y a probablement là plutôt anguille sous roche q’une aubaine.

Cela dit, ma structure de prix n’est pas non plus celui d’un grand comédien d’Hollywood. Je vous invite donc à me partager votre projet pour que nous puissions en discuter et établir un coût qui conviendra aux deux parties.

Comment puis-je payer?

Les paiements peuvent se faire via Cheque, par Paypal, par Transfert bancaire, par Acces-D, Interac ou dépôt direct.

Êtes-vous disponible pour des documentaires, des séries télévisées ou de l’animation télé?

Je suis totalement dédié à mon œuvre, alors, il me ferait grand plaisir de travailler avec vous ou votre producteur ou DOP sur n’importe quel projet de télé, série web etc. Et ce, à court ou long terme! OUI, je suis disponible pour des narrations, pour animer une émission, apparaître comme figurant et/ou produire des entrevues.

Où ai-je entendu ou vu votre travail? Votre visage/voix m’est familière.

Comme narrateur, et talent de voix hors-champ, il est impératif d’être très versatile. Il faut presque devenir un caméléon pour avoir la chance de profiter d’un grand choix de projet. Dans cette veine, j’ai joué le rôle d’un cerf pour des publicités télé et pour des jeux vidéos. J’ai eu l’occasion d’être la voix de Dieu dans des pubs radio et télé, de jouer le rôle d’un professeur loufoque pour une compagnie de pneu. Et ma voix a été utilisée comme un client, un docteur, un parent désemparé, dans des musées, dans des applications de poker, documentaires, dans des aéroports, comme la voix de base pour des outils de reconnaissance vocale et plus encore! Je collabore avec une multitude de studios partout au monde produisant des vidéos corporatives, de l’habillage radio, des programmes gouvernementaux, et ce, pour des entreprises de petite envergure jusqu’à des entreprises multinationales, comme Google, Hockey Canada, Expédia, Microsoft, LinkedIn, et j’en passe.

Il  y a quelques années, j’ai même été surpris d’entendre ma voix dans une promo radio à Borneo! Imaginez!

Donc, je ne peux vraiment pas vous dire où vous m’avez vu ou entendu, mais avec des projets sur les chaines américaines, canadiennes, européennes, et même africaines, je peux vous assurer que vous m’avez entendu!

Est-ce que des corrections apportent des coûts additionnels?

J’offre un travail à satisfaction garantie, alors, s’il y a une correction non-basée sur une correction de texte, il me fera plaisir de vous offrir la correction gratuitement. Si une correction est requise suite au changement de texte par vous ou une agence, un coût additionnel (minime) s’appliquera.

À quelle qualité puis-je m’attendre? Quel type d’équipement utilise CN VoiceOvers?

L’équipement utilisé dans mon studio est de qualité broadcast:
  • Microphone Neumann TLM 67.
  • Microphone: Marshall MX:V0: 1ère édition Harland Hogan.
  • Summit 2BA-221 pré-ampli, Summit TLA-50 Tube Leveller.
  • Des soutiens Triad-Orbit & adaptateur orbital Adaptors (très cool – je recommande).
  • Carte de son Focusrite & Rolland.
  • Logiciels sonores: de Adobe Audition 3.0 jusqu’à Soundbooth CS5.
  • Connexion Source Elements Source-Connect 3.0.
  • Moniteurs M-Audio AV40.
  • Chambre acoustique parfaitement sonorisée.

Où est situé votre studio? D’où vient Claudio Napoleoni?

Malgré le fait que ma carrière m’a fait voyager à travers le monde – en Australie, dans l’Arctique canadien, et plusieurs villes des États-Unis – je me suis installé dans la 2e plus grande ville du Québec! Mon studio est à Laval, à proximité de la grande ville, mais aussi près d’une rivière et d’un lac!

Puis-je écouter le travail de narration durant une session d’enregistrement record?

OUI, en fait, vous pouvez gratuitement m’écouter durant une session en utilisant Skype. En plus, il est possible d’enregistrer ma voix à partir d’un tiers studio (même à l’autre bout de la planète) en utilisant la technologie Source Connect (trouvez-moi sous le nom d’utilisateur CN VOICEOVERS).

Dois-je passer par un agent pour vous mandater un travail de narration ou un travail sur caméra?

Je suis un talent hors-union. Mon but est de profiter d’un contrat à long terme qui m’aidera à entrer à l’Union des Artistes ou encore aux États-Unis, comme Fi-Core. Vous pouvez, en ce moment, me mandater pour votre projet en toute quiétude sans avoir recours à un agent.

Je suis représenté dans certains endroits du monde, par des agents (hors-union) et si vous avez déjà contacté un agent à mon égard, il est respectueux et professionnel de continuer les démarches avec ce dernier.

Parlez-vous plusieurs langues? Capable de jouer des personnages avec accents?

J’ai poussé fort mes talents et mes études pour en arriver à fournir un Anglais nord-américain neutre. Je fournis un Français international ainsi que québécois.

Ma diversité me permet de jouer des rôles avec des accents américains de diverses régions. Je fournis des accents : mid-ouest ou régions du sud. un mélange de personnages est également disponible.

Offrez-vous d’autres services?

  • Formulation de texte, traduction et texte adapté (localisation).
  • Je peux vous fournir des traductions de textes publicitaires et j’ai également accès à plusieurs cabinets de traduction, spécialisés dans plusieurs domaines d’activités.
  • Voix internationales (dans d’autres langues). Si vous avez besoin d’une voix professionnelle en Allemand, en Espagnol, et autres, je travaille avec plusieurs personnes talentueuses qui peuvent vous fournir ce dont vous avez besoin.
  • Sous la lentille : je suis disponible pour des projets vidéo, ou télévisés.
  • Message d’attente téléphonique. Je suis également copropriétaire d’une entreprise de productions pour messages d’attente téléphonique où nous fournissons des voix professionnelles, de la musique libre de droit adaptée à votre entreprise et la conception de texte pour une production digne de votre entreprise.

Faites donc appel à Claudio Napoleoni de CN VoiceOvers !

Pour de plus amples informations n’hésitez pas à nous contacter, il nous fera le plus grand plaisir de répondre à vos questions !